BiblioWeekend

Le monde des sourd·e·s

Ouverture exceptionnelle de la Bibliothèque de 10h à 17h

Une journée dédiée à notre cycle Culture pour touxtes !

10h-16h : J’emprunte en langue des signes !

Avec l’Association Suisse Romande de Langue des Signes

Inédit ! Pour cette journée, notre équipe de bibliothécaires échange leurs postes avec des personnes sourdes ! Empruntez et retournez vos documents en Langue des Signes Française (LSF) ! Des interprètes seront présent·e·s pour vous aider.

10h-15h30 : Discussion en Langue des Signes Française

Avec Viviane Boson et Franco Vullo

Tout public

La LSF est une langue à part entière avec une grammaire et une syntaxe complexes. Elle ne connait pas de limite pour celles et ceux qui la pratiquent. Durant la journée, passez quand vous voulez pour échanger avec deux enseignant·e·s sourd·e·s et initiez- vous à cette langue d’une grande richesse.

10h-11h : Signer avec bébé

Avec Viviane Boson et Jasmine Brauchli de Signons ensemble

Pour les enfants de 6 mois à 2 ans accompagné·e·s d’un·e adulte

L’utilisation des signes au quotidien donne la parole au bébé avant que le langage oral ne se développe et offre à chaque membre de la famille de se faire comprendre et de réduire les frustrations liées à la communication. Découvrez en chansons et en histoires les signes basiques qui vous permettront de débuter !

10h30-11h / 13h30-14h / 15h-15h30 : Visual Vernacular

Avec Senad Sopnic et Annette Correia Lecture à voix haute : Mélanie Esseiva Pour les adultes et les enfants dès 5 ans accompagné·e·s d’un·e adulte

Le Visuel Vernaculaire (VV) est une technique théâtrale interprétée par des artistes sourd·e·s. Ce style expressif combine poésie et mime sur des rythmes rapides et lents afin de transmettre des récits complexes sans recourir à la langue des signes. Après une lecture à voix haute, les deux artistes feront une performance à partir des albums jeunesse « Les trois petits cochons » et « Cropetite ».

11h30-12h30 : Voyage imaginaire au pays de ma surdité

Avec Francine Collet Poffet

Pour les adultes et les enfants dès 12 ans

Le monde des sourd·e·s, ce n’est pas que la langue des signes ! Dans ses carnets de voyage, Francine Collet Poffet raconte sa manière de vivre le monde. Comme une exploration de contrées à la fois proches et méconnues. Peintures, aquarelles, collages et découpages accompagnent ses textes.

Accessibilité

Besoin d’une interprète LSF pour cet événement ? Merci de vous inscrire jusqu’au 21 mars auprès de : me**************@***ey.ch

14h-14h45 : On peut faire quoi à la Bibliothèque ?

Visite en LSF pour les personnes sourdes avec Mylène Badoux, médiatrice culturelle.  Jeux vidéo, films sous-titrés, bandes dessinées, événements avec interprètes…, la Bibliothèque est aussi au service des personnes sourdes ! Découvrez ce que la Biblio peut vous offrir grâce à cette visite entièrement en LSF !

16h-17h : Contes à deux mains, une voix et vous

Avec Clarisse Trichard et Viviane Boson Mise en scène : Odile Cantero

Pour les adultes et les enfants dès 4 ans accompagné·e·s d’un·e adulte

Un conte avec la parole et les mains qui n’a pas de suite et pas de fin, à vous de nous aider à l’étoffer ! Une histoire créée avec vous qui comporte un petit peu de nous et beaucoup de vous. Nous racontons en Langue des Signes Française et en français, nous sommes entendantes et sourdes, et vous ? Que nous apporterez- vous ?

Interprètes LSF de la journée : Clarisse Trichard, Lorette Gervaix, Mélanie Monnard

Ce texte est disponible en Langue des Signes Française (LSF) via ce lien : https://www.youtube.com/watch?v=2jGulIimlfI&list=PLcSUIqwBLEjt2vY2y5GAwqmIXArX1fdBY